Passing Time, Moving Memories: Interpreting Wartime Narratives of Japanese Canadian Women
Auteurs-es
Pamela Sugiman
Résumé
L’histoire de l’internement des Canadiens japonais durant la Deuxième Grande
guerre fait maintenant partie de la mémoire collective de la plupart des Canadiens
d’ascendance japonaise. Le récit collectif, promu dans le cadre des efforts déployés
par la communauté afin d’obtenir réparation pour les pertes subies en temps de
guerre, gravite autour de la perte de biens, des indignités de la détention à Vancouver,
de l’expulsion vers des villes fantômes et de la violation des droits de la personne
et des principes de la démocratie. La conclusion en 1988 de l’Entente de
redressement à l’égard des Canadiens japonais avec le gouvernement canadien a
encouragé les Canadiens japonais à déterrer d’autres souvenirs personnels dans un
effort conscient pour recouvrer leur histoire. Les expériences personnelles que
relate ici l’auteure en puisant à ses propres souvenirs, à des lettres écrites durant la
guerre, et alors interceptées par le gouvernement canadien, par des Canadiennes
japonaises de même qu’à des interviews menées récemment avec des Canadiennes
japonaises de deuxième génération témoignent d’une grande diversité au sein de
l’histoire collective. Ces récits vont à l’encontre de l’image de femme silencieuse,
subordonnée et sans esprit critique de la Canadienne japonaise.
