COUVERTURE

Équipe de soccer, 5e Ambulance de campagne du Canada, vers 1914–1919. Source : Canada, ministère de la Défense nationale / Bibliothèque et Archives Canada / PA-022753.

COVER

Soccer team, 5th Canadian Field Ambulance, ca 1914–1919. Credit: Canada, Department of National Defence / Library and Archives Canada / PA-022753.

CONCEPTION GRAPHIQUE / DESIGN

University of Toronto Press

COUVERTURE

Défenseurs du raid des Fenians de Eccles Hill, près de Franklin, Vermont, vers 1870 (Musée McCord, MP-0000.107).

COVER

Defenders of Eccles Hill Fenian Raid, near Franklin, Vermont, about 1870 (McCord Museum, MP-0000.107).

CONCEPTION GRAPHIQUE / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Les illustrations de la couverture et le texte « Après l’asile / After the Asylum » proviennent des pages Web du projet sur l’Histoire de la folie au Canada / The History of Madness in Canada (www.historyofmadness.ca), qui sera dévoilé en 2012–2013. Ces images illustrent deux aspects de l’histoire de la désinstitutionnalisation – d’une part l’entraide et l’activisme, d’autre part la désinstitutionnalisation hâtive – qui seront évoqués dans le site Web en question. Elles ont été créées par Mattia Thillaye-Kerr et William Willis avec l’appui technique, le soutien artistique et l’encadrement de Nathan Schucher et Jon Johnson.

COVER

The cover images and text for “After the Asylum / Après l’asile” are taken from the project pages of The History of Madness in Canada / Histoire de la folie au Canada website (www.historyofmadness.ca) that will be unveiled over 2012-13. The images chosen here depict two aspects of the history of de-institionalization – Peer Support & Activism and Early De-Institutionalization – which will be presented on the web pages. They were created by Mattia Thillaye-Kerr and William Willis, with technical assistance, artistic support and/or mentoring from Nathan Schucher and Jon Johnson

CONCEPTION GRAPHIQUE / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Char du Père Noël, à la fin de la parade du magasin « Eaton’s » à Toronto, 1930 (Archives de la ville de Toronto, collection Globe and Mail, Fonds 1266, no 22531).

COVER

Santa Claus Float at the end of the Eaton’s Santa Claus Parade in Toronto, 1930 (City of Toronto Archives, Globe and Mail Collection, Fonds 1266, Item 22531).

CONCEPTION GRAPHIQUE / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Deux infirmières de la Christian Medical Association of India, organisme médical indien de foi chrétienne, avec une des camionnettes du projet de planification familiale en Inde vers la fin des années 1960 (photo reproduite avec la permission de Joyce Relyea).

COVER

Two nurses working for the Christian Medical Association of India, with one of the CMAI Family Planning Project vans in India towards the end of the 1960s (photo courtesy of Joyce Relyea).

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Carte-de-visite de William Rees, l’ancien médecin à l’asile provincial d’aliénés, Toronto (Ontario), ca 1862 (Bibliothèque et Archives Canada, no 1981-051 NPC)

COVER

Carte-de-visite of Dr. William Rees, late physician to the Provincial Lunatic Asylum, Toronto, Ontario, ca 1862 (Library and Archives Canada, Accession no. 1981-051 NPC)

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Des visiteurs de la ville : William Jestin (à droite) et sa seconde femme Minnie (en blanc), avec des membres de leur famille, lors d’une visite en voiture à la ferme Jestin de Torrance, région de Muskoka (Ontario), vers 1920.
Photo grâce à Bill Jeffery et Winifred Schlegel.

COVER

Visitors from town: William Jestin (at right) and his second wife Minnie (light dress) with
relatives visiting the Jestin farm in Torrance, Muskoka, Ontario, by car,
ca. 1920. Photo thanks to Bill Jeffery and Winifred Schlegel.

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Duncan Jackson, propriétaire du « Camp Billie Bear » (Ontario), 1912. (Collection Barbara Paterson des archives Billie Bear)

COVER

Duncan Jackson, proprietor, Camp Billie Bear, Ontario, 1912. (Barbara Paterson Collection, Billie Bear Archives)

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Luis Taruc, figure influente de la politique révolutionnaire aux Philippines au milieu du XXe siècle, vers 1946 (reproduction autorisée d’une photo de la collection personnelle de Taruc).

COVER

Luis Taruc, a leading figure in Philippine revolutionary politics in the mid-twentieth century, c.1946 (reproduced with permission from a photo in Taruc's personal collection).

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Central School (à présent appelée Suddaby School) à la ville de Berlin (Kitchener), Ontario, en 1905 (William Lyon Mackenzie King Digital Collection, Kitchener Public Library, P304). Photo reproduite avec la permission de la Waterloo Historical Society.

COVER

Central (now Suddaby) School, Berlin (now Kitchener), Ontario, 1905 (William Lyon Mackenzie King Digital Collection, Kitchener Public Library, P304). Courtesy of the Waterloo Historical Society.

DESSIN / DESIGN

University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE

Femme japonaise à bord du vaisseau Kumeric en route pour Vancouver, 1907. Photo reproduite avec la permission des Rare Books and Special Collections, University of British Columbia Library, Japanese Canadian Photograph Collection (JCPC 36).

COVER

Japanese woman on board Kumeric en route to Vancouver, 1907. Reprinted with the permission of Rare Books and Special Collections, University of British Columbia Library, Japanese Canadian Photograph Collection (JCPC 36).

DESSIN/DESIGN

University of Toronto Press

COUVERTURE

“Sorting Rags (Regent's Park)”, colporteurs juifs à Regent's Park, Londres. Photo trouvée dans
le livre Living London: Its Work and Its Play, Its Humour and Its Pathos, Its Sights and Its
Scenes, sous la direction de George R. Sims (London: Cassell and Company, 1902–1903),
vol. 3, p. 334 (bibliothèque de l’université McMaster).

Émigrantes dans le vaisseau SS Vancouver, 1901. Avec la permission des archives de l’Armée du Salut du Canada et des Bermudes.

COVER

"Sorting Rags (Regent's Park)", Jewish pedlars in Regent's Park, London. From Living London: Its Work and Its Play, Its Humour and Its Pathos, Its Sights and Its Scenes, edited by George R. Sims (London: Cassell and Company, 1902-1903), vol. 3, p. 334 (McMaster University Library).

Emigrants - SS Vancouver, 1905. With permission of The Salvation Army Archives, Canada and Bermuda Territory.

DESSIN / DESIGN

Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Locomotive no 113 du chemin de fer « Great Western », fabriquée à Rhode Island en
1871. Avec la permission des collections spéciales, Hamilton Public Library.

La « Canada Sewing Machine Manufactory » de Richard Mott Wanzer, bâtiment
construit en 1868 au coin des rues King et Catharine, Hamilton (Ontario). Avec la
permission des collections spéciales, Hamilton Public Library.

COVER ILLUSTRATION
"G.W.R. #113, built in Rhode Island, 1871." Locomotive of the Great Western Railway,
Hamilton, Ontario. Permission of Special Collections, Hamilton Public Library.

Richard Mott Wanzer's Canada Sewing Machine Manufactory, four-storey factory built
in 1868 at the corner of King and Catharine streets in Hamilton, Ontario. Permission of
Special Collections, Hamilton Public Library.

DESSIN / DESIGN
Thistle Printing Limited

COUVERTURE
Traute (à gauche) et Ingledore Dehn arrivent au Canada de l’Allemagne dans le vaisseau
SS Seven Seas, Montréal, Québec, octobre 1959 (Montreal Star / Bilbiothèque et Archives
Canada, C–45084).

La Pavillon du Canada à L’Exposition de l’empire britannique, Wembley, Angleterre, 1924
(Biobliothèque et Archives Canada, PA-75978).

COVER
Traute (at left) and Ingledore Dehn arriving in Canada from Germany aboard the SS Seven
Seas, Montreal, Quebec, October 1959 (Montreal Star / Library and Archives Canada,
C–45084).

The Canadian Pavilion at the British Empire Exhibition, Wembley, England, 1924 (Library
and Archives Canada, PA-75978).

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Broom House (Fulham, Angleterre), ca. 1911, foyer de la famille Sulivan, propriétaires
foncières à l’Île-du-Prince-Édouard. Photo reproduite avec la permission de la Corporation of
London, London Metropolitan Archives.

La famille Sulivan, Broom House, ca. 1865. Photo reproduite avec la permission de la
Corporation of London, London Metropolitan Archives.

COVER ILLUSTRATION
Broom House, Fulham, England, ca. 1911, home of the Sulivan family, landowners in
Prince Edward Island. Photo reproduced with the permission of the Corporation of London,
London Metropolitan Archives.

The Sulivan family, Broom House, ca. 1865. Photo reproduced with the permission of the
Corporation of London, London Meetropolitan Archives.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Inondation à l’avenue Barnard, Vernon, Colombie-Britannique, 1906.
Photo reproduite avec la permission du Greater Vernon Museum and Archives.

COVER ILLUSTRATION
Flooding on Barnard Avenue, Vernon, British Columbia, 1906.
Photo reproduced with the permission of the Greater Vernon Museum and Archives.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Victoria Industrial School, rue Judson, Toronto. Photo de James Victor Salmon, 1955.
Reproduite avec la permission de la Toronto Public Library.
Procession de l’Association orangiste, 187[?], rue King est, Toronto. Photo reproduite avec la
permission de la Toronto Public Library.

COVER ILLUSTRATION
Victoria Industrial School, Judson Street, Toronto. Photo by James Victor Salmon, 1955.
Reproduced with the permission of the Toronto Public Library
Orange parade, 187[?], King Street East, Toronto. Reproduced with the permission of the
Toronto Public Library.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Clients profitant de vacances champêtres au camp Billie Bear dans le canton Sinclair du district
de Muskoka, en Ontario, vers 1915. Photos : courtoisie des archives Billie Bear, remerciements à
Barbara Paterson

COVER ILLUSTRATION
Guests enjoying a “bush holiday” at Camp Billie Bear, Sinclair Township, District of Muskoka,
Ontario, circa 1915. Photos courtesy of the Billie Bear Archives, special thanks to Barbara
Paterson.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
« Peloton à la plateforme » : Cette scène, préparée comme carte postale commémorative,
montre la foule et les voitures stationnées à la gare pour une dernière fête d’adieu des troupes
à Elora (Ontario) en août 1914. Photo : gracieuseté du Wellington County Museum
and Archives, no 1279

Fête d’adieu des troupes à Guelph (Ontario) en automne 1914. Photo : gracieuseté de Guelph
Museums, no 983.24.1

COVER ILLUSTRATION
“Platoon at the Platform”: Prepared as a commemorative postcard, this scene shows the crowd
and parked cars at the railway station for a final send-off of troops in Elora, Ontario, in August
1914. Photo courtesy of Wellington County Museum and Archives, no. 1279

Troop send-off in Guelph, Ontario, in the fall of 1914. Photo courtesy of Guelph Museums,
no. 983.24.1

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Membres de la congrégation de la Barton Street Methodist Church, Hamilton (Ontario). Photo
reproduite avec la permission de la Hamilton Public Library.

COVER ILLUSTRATION
Members of the congregation of the Barton Street Methodist Church in Hamilton, Ontario
Reproduced with the permission of the Hamilton Public Library.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Mère Marie Fitzbach et ses filles, photographie de George William Ellisson, ca 1861 (reproduite
avec la permission des Soeurs de la Charité de Québec).

Carte-de-visite, Henriette (Sr St-Raphael) et Zoé Labrecque (Sr Ste-Eugénie), Soeurs de la
Charité de Québec (reproduite avec la permission des Soeurs de la Charité de Québec).

COVER ILLUSTRATION
Mother Marie Fitzbach and Her Daughters by George William Ellisson, ca 1861 (reproduced
with the permission of the Sisters of Charity of Quebec).

Carte-de-visite of Henriette (Sr St-Raphael) and Zoé Labrecque (Sr Ste-Eugénie), sisters of Charity
of Quebec (reproduced with the permission of the Sisters of Charity of Quebec).

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Étudiants de Grantham Academy, 1907. Construite en 1829, l’édifice est la
plus vieille école secondaire non confessionnelle en Ontario. St. Catharines Museum –
Ben Comfort Collection, N2835.

COVER ILLUSTRATION
Students in front of Grantham Academy, 1907. Built in 1829, it is the oldest
surviving non-denominational secondary school building in Ontario. St. Catharines Museum –
Ben Comfort Collection, N2835.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Wapping (Bristol) détail du chantier naval de Sydenham Teast, illustration de Nicholas Pocock
(c. 1760). Illustration reproduite avec la permission de Bristol Museums and Art Gallery.

COVER ILLUSTRATION
Wapping, Bristol: detail of Sydenham Teast’s shipyard, by Nicholas Pocock (c. 1760).
Reproduced courtesy of Bristol Museums and Art Gallery.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
La maison de James G. et Harriet Kinnear, construite c. 1840, à Kinnear’s Mills (Québec).
James G. Kinnear, Kinnear’s Mills, 1971.

Une illustration de l’Exposition d’ouvrages domestiques canadiens au Manoir Richelieu,
Le Terroir, juillet–août 1929, p. 9.

COVER PHOTO
The home of James G. and Harriet Kinnear, built c. 1840, in Kinnear’s Mills, Quebec.
James G. Kinnear, Kinnear’s Mills, 1971.

Photograph from an exhibition of Quebec domestic arts and crafts held at the
Manoir Richelieu. Le Terroir, July–August 1929, p. 9.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Immigrants attendant de débarquer, ville de Québec, environ 1911, photographie de
William James Topley (1845–1930), Archives nationales du Canada, PA–10235. Nous
remercions l’Institut canadien de microreproductions historiques et Ian G. Bron, rédacteur
invité, Fac-similé nos 23–25 (2000–2001).

COVER PHOTO
Immigrants waiting to go ashore, Quebec City, ca. 1911. Photo by William James Topley
(1845–1930). National Archives of Canada, PA-10235. Thanks to the Canadian Institute for
Historical Microreproductions and Ian G. Bron, guest editor, Facsimile, nos. 23–25
(2000–2001).

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Une scène de déménagement, à Montréal, le 1er mai (L’Opinion publique, Journal
Hebdomadaire Illustré, vol. 7, no 20, le 18 mai 1876). Nous remercions McGill Libraries,
Special Collections et Sherry Olson, professeure au département de géographie,
Université McGill.

COVER PHOTO
Moving Day, Montreal, May 1 (L’Opinion publique, Journal Hebdomadaire Illustré,
vol. 7, no. 20, May 18, 1876). Thanks to McGill Libraries, Special Collections and
Sherry Olson, professor in the Department of Geography at McGill University.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Tableau d’hiver, Ottawa (Ontario), XIXe siècle. Artiste : Alfred Jones (1819–1900) Graveur :
Samuel Valentine Hunt (1803–1892). Archives nationales du Canada, no C2299.

COVER PHOTO
Winter Scene, Ottawa, Ontario, nineteenth century. Artist: Alfred Jones (1819–1900).
Engraver: Samuel Valentine Hunt (1803–1892). Courtesy National Archives of Canada,
negative no C2299.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Illustration de l’objet exposé de l’exploitation forestière canadienne à l’exposition
internationale à Londres en 1851. The Canadian Journal, vol. 1 no 2, 1852, p. 38. Avec la
permission du Royal Canadian Institute (Toronto). Nous remercions Stuart Murray (Trinity
College, Dublin) et Kathy Carter (Royal Canadian Institute).

COVER PHOTO
Illustration of the Canadian timber exhibit at the Great Exhibition in London in 1851. The
Canadian Journal, vol. 1, no. 2 (1852), p. 38. Permission of the Royal Canadian Institute,
Toronto. Special thanks to Stuart Murray (Trinity College, Dublin) and Kathy Carter (Royal
Canadian Institute).

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Une publicité pour les cigarettes « Milo Violets » dans Harper’s Bazaar, février 1918.
Département des collections spéciales, Bibliothèque William R. Perkins, Duke University.
Illustration tirée d’une publicité pour Imperial Tobacco Company of Canada, Limited,
publiée dans le journal Nanaimo Daily Free Press en 1939.

COVER PHOTO
Advertisement for Milo Violets cigarettes in Harper’s Bazaar, February 1918.
Special Collections Department, William R. Perkins Library, Duke University.
Illustration from “Should a Women Marry a Man Who Smokes?”, published in the
Nanaimo Daily Free Press in 1939.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Des soldats en uniforme pas de l’armée régulière font ferrer leurs chevaux à la forge de
J. A. Coleman à Niagara-on-the-Lake (Ontario) [c. 1900?]. Avec la permission de la
bibliothèque de St. Catharines (Special Collections). Nous remercions M. Tom Denison
et Mme Gail Benjafield, St. Catharines.

COVER PHOTO
Soldiers not in “regular army uniform” have their horses shod at J. A. Coleman forge in
Niagara-on-the-Lake, Ontario [c. 1900?]. Permission of the St. Catharines Public Library, Special
Collections. Thanks to M. Tom Denison and Gail Benjafield, St. Catharines.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Des bénévoles de la Croix-Rouge à St. Catharines (Ontario) pendant la Deuxième Guerre
mondiale. Avec la permission des Special Collections, St. Catharines Public LIbrary.
Nous remercions aussi Mme Gail Benjafield.

COVER PHOTO
Red Cross volunteers in St. Catharines during World War II. Photo courtesy of
Special Collections, St. Catharines Public Library. Special thanks to Gail Benjafield.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Un mâitre à son bureau : Henri Roy photographié dans son nouveau bureau de poste à Sainte-
Anne-des-Monts en 1931. Photo Musée canadien de la poste, gracieuseté de Henri Roy.

COVER PHOTO
Postmaster Henri Roy photographed in his new post office at Sainte-Anne-des-Monts in 1931.
Photo from the Canadian Postal Museum, courtesy of Henri Roy.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Le monument aux morts de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, dévoilé en
1926 en l'honneur des 49 infirmières tuées durant la Première Guerre mondiale. Avec la
permission des Archives de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa.

Une gravure de l'arc de triomphe érigé en l'honneur de George Washington à Trenton
(New Jersey) en avril 1789. Colombian Magazine, no de mai 1789.

COVER PHOTO
The Canadian Nurses' Association War Memorial, unveiled in 1926 in honour of the
49 nurses killed in World War I. Courtesy of the Canadian Nurses' Association Archives, Ottawa.

Engraving of the triumphal arch erected to honour George Washington in Trenton, New Jersey,
in April 1789. Colombian Magazine, May 1789.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press, Inc.

COUVERTURE
Une femme donne à manger au veau.
Avec la permission de la Comission de la capitale nationale, Ottawa.

COVER PHOTO
Woman feeding calf.
Courtesy of the National Capital Commission, Ottawa.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
On charge les wagons de fruits à la gare de la ligne de chemin de fer Grand Trunk, St. Catharines. Avec la permission du St. Catharines (N 1841), Ontario. Nous remercions aussi Mme Gail Benjafield (Special Collections, St. Catharines Public Library).

COVER ILLUSTRATION
Loading fruit at Grand Trunk Railway Station, St. Catharines. Courtesy of the St. Catharines Museum (N 1841), Ontario. We also thank Gail Benjafield (Special Collections, St. Catharines Public Library) for their help.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Incorporated

COUVERTURE
Médecins à une réunion de l'association canadienne des médecins à Banff, Alberta, en 1889. Avec la permission du Canadian Museum of Health and Medicine, The Toronto Hospital, Canada.

COVER PHOTO
Physicians at a meeting of the Canadian Medical Association in Banff, Alberta, in 1889. Courtesy of the Canadian Museum of Health and Medicine at the Toronto Hospital, Canada

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Inc.

COUVERTURE
"Solders in the Tavern" de Hans Ulrich Franck, 1656 (avec la permission de la Augsburg Stadtische Kunstsammlung, Augsburg, Germany). Petite illustration: une partie de "A Pollitique Platt for the Honour of the Prince" de Robert Hitchcock, Londres, 1850.

COVER ILLUSTRATION
"Solders in the Tavern" by Hans Ulrich Franck, 1656 (courtesy of the Augsburg Stadtische Kunstsammlung, Augsburg, Germany). Inset: Detail from "A Pollitique Platt for the Honour of the Prince" Robert Hitchcock, London, 1850.

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Inc.

COUVERTURE
La famille Harris, Rupert, Québec, c. 1900 (avec la permission de la Commission de la capitale nationale, N04-02-134)

COVER ILLUSTRATION
The Harris family, Rupert, Quebec, c. 1900 (courtesy of the National Capital Commission, no. 04-02-134)

DESSIN / DESIGN
Printing Division, University of Toronto Press Inc.