Heteroglossia: Interpretation and the Experiences of Coptic Immigrants from Egypt in North America, 1955–1975

Résumé

Les recherches sur les chrétiens orthodoxes coptes, basées sur les sources écrites laissées par les élites et les institutions, se sont surtout concentrées sur la persévérance inébranlable d’une communauté de fidèles fermée sur elle-même. Au lieu de cela, les analyses d’histoire orale des immigrants du centre du Canada et du nord-est des États-Unis peuvent porter davantage sur la façon dont ils s’inscrivent dans le monde concret. Ce faisant, les histoires des migrants égyptiens révèlent la façon dont certaines personnes se sont créé un espace autobiographique au sein des grands récits du collectif communautaire. Grâce à une méthodologie qui fait la part belle à l’hétéroglossie — les voix diverses et contradictoires — des acteursmigrants, l’auteur insiste sur le fait qu’il est nécessaire de procéder à une analyse réflexive et transnationale afin d’apprécier à leur juste valeur la vie quotidienne et les motivations des coptes d’Égypte en Amérique du Nord.