The Problem of a Double Minority: Some Reflections on the Development of the English-speaking Catholic Church in Canada in the Nineteenth Century