The Maximum of Mishap: Adventurous Tourists and the State in the Northwest Territories, 1926-1948

Résumé

Directly after the Second World War, at a time when most North American
governments were clamouring for tourist dollars, the Northwest Territories
Council sought to discourage pleasure-seeking visitors from heading north of 60.
A small but troublesome group of travellers who straddled the boundary between
exploration and tourism, whom the author terms “adventurous” tourists, may
help to explain northern officials’ unusual antipathy toward tourism. This article
details territorial administrators’ evolving (and, in the end, not entirely successful)
attempts to classify these travellers, monitor their movements, and mitigate the
potential threats they posed to northern peoples and landscapes.

Tout juste après la Deuxième Guerre mondiale, à un moment où la plupart des
gouvernements d’Amérique du Nord réclamaient à grands cris la venue de
touristes, le Conseil des Territoires du Nord-Ouest tenta de dissuader les visiteurs
en quête de plaisir de mettre le cap sur le nord du 60 e  parallèle. Un groupe de
voyageurs, peu nombreux mais difficiles, qui chevauchaient la frontière entre
exploration et tourisme et que l’auteure qualifie de touristes «  aventureux  »,
contribue sans doute à expliquer l’antipathie inhabituelle des autorités du Nord à
l’égard du tourisme. Le présent article expose en détail l’évolution des tentatives
des administrateurs pour catégoriser ces voyageurs, suivre leurs déplacements
et atténuer les menaces possibles qu’ils faisaient peser sur les populations et les
paysages nordiques, te