De la diversité des acteurs et des intérêts concernés par la gestion bilatérale de la migration. Observations sur le maintien du programme <em>bracero</em>, 1947-1948

Résumé

Après la Deuxième Guerre mondiale, les autorités mexicaines et américaines acceptent de renégocier les termes du programme bracero régulant le travail des émigrants mexicains depuis 1942. Dans le présent article, nous nous interrogeons sur les facteurs qui ont incité les autorités mexicaines et américaines à renouveler les accords braceros pour la première fois après la fin des hostilités. En dépit d’une apparente simplicité, la réponse à cette problématique exige une interprétation de la gestion bilatérale de la migration qui laisse place au croisement des niveaux d’analyse ainsi qu’aux interactions entre les divers acteurs concernés par ce phénomène. Le contexte socio-économique mexicain ainsi que la dynamique des échanges entre le lobby agro-industriel et la classe politique mexicaine et américaine sont mis en relation pour souligner l’interdépendance des enjeux et des intérêts nationaux liés au maintien du programme de travail saisonnier des migrants.

After the Second World War, Mexican and American officials agreed to renegotiate the terms of the bracero program that had been governing the work of Mexican migrants since 1942. In this article, I examine the factors that motivated the Mexican and American officials to renew the bracero agreements for the first time after the cessation of hostilities. Despite its apparent simplicity, addressing this question necessitated interpreting the bilateral management of migration, which involved crossed levels of analysis as well as the interactions between the various players affected by this phenomenon. I interrelate the Mexican socioeconomic context as well as the dynamics of the interactions between the Mexican and American agro-industrial lobbies and political classes to highlight the interdependence of the national issues and interests involved related to maintaining the seasonal migrant worker program.