Les archives de la République populaire de Chine : raisonner sur et raisonner avec

Abstract

La présente note de recherche traite de la nature et des possibilités d’interprétation des documents collectés dans trois centres d’archives locaux de la République populaire de Chine (villes de Qingdao et de Jinan, et province du Shandong). À partir du cas singulier des archives de commissions des sports, il s’agit de déterminer dans quelles conditions et selon quels types de comparaison ces documents permettent de mieux cerner l’organisation de l’administration chinoise et les turbulences politiques qui la traversent. Cette note mettra ainsi l’accent sur trois points : la difficulté de procéder selon les canons de la microhistoire, l’attention qui doit être portée aux informations figurant en tête de documents d’archives et l’importance cruciale d’une étude sémantique approfondie du langage bureaucratique.

This research note discusses the nature of documents collected in three local archives in the People’s Republic of China (cities of Qingdao and Jinan and province of Shandong) and how these documents can be interpreted. Based on the singular case of sports boards’ archives, the objective is to determine the conditions and types of comparison under which these documents provide better insight into the structure of the Chinese administration and the nature of the political turbulence affecting it. This note also emphasizes three points, namely the difficulties associated with proceeding in accordance with the canons of microhistory, the attention that must be paid to the header information appearing on archived documents, and the crucial importance of in-depth semantic study of bureaucratic language.