Gérard Bouchard et Martine Segalen, dir. — Une langue, deux cultures. Rites et symboles en France et au Québec